“检察官是刑事司法体系中最有权力的官员。就刑事诉讼程序而言,检察官实际上享有法律上的裁决权,行使检察裁量权会导致形成事实上的‘检察裁决’。” 上述结论是《美国和欧洲的检察官》一书(作者为瑞士的古尔蒂斯・里恩)揭示出的晚近两大法系主要法治先行国家刑事司法制度发展中的一项重要特征。“检察官在刑事司法中的主导地位”这一结论在当下中国刑事司法改革的大背景下尤为值得认真评判、借鉴。
如今,《美国和欧洲的检察官》一书被译成中文,并由法律出版社出版。值得一提的是,这本书的编译者们有些独特,他们全都是来自江苏检察机关的检察官。省级检察机关编译国外检察专著,这在我国还是“首例”。为何这个“第一次”给了《美国和欧洲的检察官》?编译过程中,这些“检察翻译官”又碰到了哪些难题?又有哪些有趣的事情?对此,我们采访了编译组成员、江苏省检察院研究室检察官助理杨威,一起了解编译工作背后的那些故事。
银行卡卖给骗子再截留赃款 男子“黑吃黑”被判刑
不但出售银行卡帮助诈骗分子转移犯罪所得,还“黑吃黑”套路了诈骗分子…… ...
“网赚”机会？“网暴”讹财！警惕网络犯罪黑手伸向青少年
这些不法分子还以“有偿删帖”为名对该女生进行敲诈勒索,致其身心受创。这不是电影《少年的你》中的情节,而是发生在现实生活中的一起网络霸凌未成年人案件。 ...
热依扎告网友诽谤一案败诉 判决书目前还未生效
近日，热依扎告网友诽谤案败诉，判决书目前还未生效。但法院认为网友的言论不构成名誉权意义上的诽谤。...
男子电梯偷拍女性裙底被拘7天 疑为清华法律硕士
“我和男朋友站在一起，他就站在我们后面明目张胆地偷拍”，5月31日晚，北京西单大悦城一男子因用手机偷拍女性裙底被当场抓获。...
奔驰维权女车主被维权追踪:商户否认与奔驰有关
“首先要澄清我们与奔驰4S店没有关系，后期我们将通过法律手段进行维权。”4月20日晚间，上海“竞集守艺人”商户代表王涛（化名）对上游新闻记者说。...
起底明星隐私倒卖链：提供微信手机号 有内鬼外援
明星个人信息现已被明码标价，少则数十元，多则上百元，便可从卖家手里拿到，这背后早已形成一条产业链，损害着他人的权益。...
