据《劳动报》报道，昨晚，迪士尼小镇举行了百老汇音乐剧《美女与野兽》全新中文版首演典礼。自1994年在百老汇首演以来，这部音乐剧已在全球37个国家和地区演出，有超过3500万名观众观赏了这个浪漫故事。记者了解到，上海版的《美女与野兽》全新创作，其中演员、戏服、舞台布置都融入了更多中国元素。
演员：从替补演到女主
贝儿的扮演者郭耀嵘接受了本报专访，称过往每一次的积累和坚持让她最终成为“贝儿”。
“我一直热爱音乐剧，为此报考了上戏音乐剧专业。毕业恰逢上海迪士尼开幕，作为一名粉丝，我加入了迪士尼的娱乐演出团队。”郭耀嵘说，她的第一份工作是在“林间剧场”《冰雪奇缘：欢唱盛会》的演出中扮演艾莉娅。随后，又成为《狮子王》的替补。这些经历帮助她提高了表达能力和舞台经验。
“虽然一直演配角，但我从来没有放弃过梦想，也没有停止努力。现在回头看看，我和贝儿其实有很多相似的地方。”郭耀嵘说，得知中文版《美女与野兽》在选角，她每天都早早起床热身、训练舞蹈，最终一举拿下了女主角。
“这部剧，贝儿不仅传承了经典元素，也注入了我对于奋斗、坚持梦想的理解，相信大家会看到一个具有新时代女性特点的贝儿。”她表示。
戏服：巧妙融入中国元素
全新设计的演出服装设计也是这部剧的亮点之一。其中，贝儿的黄色舞会礼服一亮相更是引来连声赞叹。据悉，这些耀眼的服装由获奖服装设计师安・豪沃和她的团队全新度身设计和定制。
为了融入更多中国元素，团队从中国传统花鸟画中汲取设计灵感。盛开的牡丹花最能代表中国，鸟儿在碧绿的花枝上吟唱，生动灵趣，与女主角贝儿美妙的歌喉相得益彰。为了将这幅美妙的花鸟画完美呈现，他们又想到了中国传统工艺―――刺绣。从设计、打板到动手制作，前后历时超过半年。
舞台：不少彩蛋等待挖掘
值得一提的是，在《美女与野兽》中文版布景设计中，最大的变化就是城堡变得更抽象。当开场在村庄的那一幕时，舞台上的一切是小而紧凑的，观众仿佛置身于一个小村庄；到了城堡那一幕时，一道景二道景三道景…一扇接一扇打开，布景缓缓上升，瞬间城堡显得巨大，让人感到庄严和梦幻。有趣的是，布景还有一些小“彩蛋”，如城堡大门顶端原本有一只孔雀，在中文版里则变成了一只仙鹤。这些细节料将迎来中国观众的会心一笑。
