【环球网综合报道】据英国《每日邮报》1月17日报道，1月16日，在西班牙小镇圣巴托洛姆•德•皮纳雷斯迎来有着500年历史的传统节日——“拉斯鲁米纳里亚斯”(Las Luminarias)。在庆祝活动上，数十名当地人骑着马穿越熊熊大火以求净化和保护动物，但此举却被一些动物权利组织质疑虐待动物。
当地居民在节日庆祝活动的开幕式上载歌载舞，紧接着数十名男女骑马依次穿过用松树树枝特制的多个篝火堆，马尾巴则被遮盖以防着火。从远处看，马儿在熊熊烈火中跳跃，场面如同世界末日一般。
据悉，每年1月的“拉斯鲁米纳里亚斯”是西班牙基督教的传统节日，旨在向动物的守护神圣安东尼致敬，从而保护马儿们在来年免遭疾病。马儿穿越火堆的传统一直持续到午夜，但他们的饮酒等庆祝活动一直要持续到次日黎明。为了防止马的皮毛被烧着，马在进入火场之前被浇了水。村民们认为，马已经习惯了，不会受罪。
但动物权利组织长期以来一直对该节日持批评态度，他们称这是“明显的虐待动物”。2018年，小镇镇长对此事进行了回应，称政府电视台指派了一名兽医，市政厅又雇了一名兽医，在节日期间巡视全镇，而且每年都会制作一份节日报告，以确保动物们的安全和健康。(实习编译：牟佳琪 审稿：朱盈库)
