韦·班迪（图源：WFLA-TV）
海外网12月13日电 本周末（15日），美国佛罗里达州一名81岁的老人韦·班迪将拿到他人生中的学士学位，完成50年前和父母的约定。
据美国全国广播公司（NBC）旗下WFLA-TV电视台报道，班迪早在1957年就被大学录取，但两年后他决定退学组建家庭，并养育了3个孩子。退学前，他向父母承诺，之后他一定会重返大学读书，拿到学位。为了这个承诺，他从1978年开始读了20年的夜校。
退休后，班迪仍一心想要完成这个约定。于是他清算了学分，发现只需要再上一节课就能毕业。班迪在指导教师的帮助下完成了最后一节课，如今，他就要实现承诺走上毕业典礼的讲台了。
班迪表示：“毕业典礼上我要慢慢地走上讲台，享受那一刻。人一旦拥有了目标，只要努力就能实现，我觉得我就证明了这一点。”（海外网-美国-乔珊珊/实习编译 张馨）
韩媒社论：日本若强行将百万吨核污水排入海 后果自负
日本福岛第一核电站中核污水储蓄罐将装满，日本政府近日称，考虑将大量核污水排入大海。...
东京街头突现5米深大洞 目击者：一声巨响后地面猛烈摇晃
当地时间18日，日本东京都调布市的一处道路突然塌陷，露出了一个深5米的大洞，事故具体原因尚不清楚。一位当地居民称，事发时听到一声巨响，地面随后开始摇晃。...
韩国最高级别“传统美人”诞生！系23岁名校女大学生
9月10日，韩国第90届“春香小姐”选拔大会在全罗北道南原市举行，23岁的申瑟纪（音译）摘得桂冠，获得奖杯和500万韩元（约合人民币2.8万元）奖金。...
俄乌持续对峙 俄宣布向克里米亚永久部署十多架战机
俄罗斯国防部周一（17日）宣布，俄方将向克里米亚部署10多架苏霍伊苏-27和苏-30战斗机。此次部署是为了对克里米亚贝尔贝克空军基地进行全面检修，俄方战机将永久驻扎在该...
德国护士杀100多名病人 超130具遗体被挖出取证
当地时间30日，德国男护士连环杀人案在北部城市奥尔登堡开庭审理，赫格尔当庭承认工作期间杀死100多名病人。...
哈里王子女友“被绑架”? 英国特种部队都出动了…
近日，在英国赫里福郡参加的为期两天的反恐特训中，梅根以被绑架者的身份进行模拟演习，其中甚至包含了实弹演习，通过演习训练梅根应对攻击的可能性。...
