《平凡的荣耀》宣传剧照
日前，改编自韩剧《未生》，中国电视剧《平凡的荣耀》在上海开拍，韩国原作中又众多围棋元素，中国版不如会如何结合。《平凡的荣耀》由赵又廷、白敬亭、乔欣领衔主演，其中白敬亭饰演的角色名叫“孙弈秋”，想来与围棋有些关联。
韩剧《未生》
韩剧《未生》讲述的是年幼时完全投身于围棋的张格莱落选后（定段失败），成为了综合贸易商社的实习员工，为了成为正式职员而展开的孤军奋斗记。在以为没什么特别事的公司里实习每天却像在战斗一样，在几乎要放弃的时候，与自己的良师益友一起为了真正的“事业”和成为人生的胜者而开始奋力奔跑前行。
《未生》中，男主角在棋院对弈
没有奇葩的剧情，怪异的感情线，《未生》的故事与现实严酷职场如出一辙，与其说是一部电视剧，不如说是年轻人的职场入门教科书。后来传出了中国制作方购买了该剧中文改编版权的消息。
日前，据不少媒体报道，由华策克顿旗下剧酷传播出品，吕行执导，赵又廷、白敬亭、乔欣领衔主演的现实主义职场剧《平凡的荣耀》在上海开拍。这部电视剧就是《未生》的中文翻拍版。
《平凡的荣耀》主演团队
《平凡的荣耀》讲述了事业不顺的投资公司经理和初入职场的实习生，从互不相识、彼此质疑到互相信任、携手奋斗，最终共同成长、砥砺前行的故事。以吴恪之（赵又廷饰）和孙弈秋（白敬亭饰）的成长变化为故事主线，最终聚焦在平凡人的职场艰辛上。
白敬亭饰演孙弈秋
目前的宣传资料和相关报道，并没有看到《平凡的荣耀》与围棋有关的直接内容，但从主角的名字“孙弈秋”不难想象，他的身世应该还是跟围棋有些关联的。
围棋中的不少理念与职场守则相通，《未生》最早的漫画版每一章都是用一局棋谱点题开场，电视剧中的主人公也不止一次用围棋的思维应对突发事件。电视剧里还有很多对弈的画面，导演甚至还请到了曹薰铉、刘昌赫两位韩国国手助阵拍摄。
曹薰铉刘昌赫助阵《未生》拍摄
期待《平凡的荣耀》与围棋元素也有更多结合，据说拍摄地点在上海，那里是中国围棋的重镇，不乏专家与热心人士。
（文玄）
