小林觉九段、林汉杰八段、大西竜平三段
来源：找借口安静微博
【井山裕太从迎战变挑战，谁能从他身上博取一胜？】https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404316465342875567#_0
译者注：昨天半夜骨折了，13号做手术，明天王座第5局简析肯定是没法及时发了。所以在手术之前一晚翻两篇内容，一篇今天发一篇后天发，填补一下空白。等手术结束了可以码字了，再把简析补上。最后谢谢各位关心，我很快就能回来。
原址：https://digital.asahi.com/articles/ASLD47R06LCXUCVL02G.html
原题：井山五冠、待つ側から挑む側に 「一発入れる」のは誰か
摘自：朝日新闻
编辑：大出公二
拍摄：池永牧子
翻译和整理：找借口安静今天天气不错
第44期名人战循环圈在12月6日拉开帷幕。谁将挑战时隔10期重夺名人的张栩名人。小林觉九段、林汉杰八段、大西竜平三段对此进行展望。
——看到这一期循环圈的名单，有何感想。
小林觉：井山裕太在这个名单里面感觉还是有点怪怪的。包揽七冠之后，一直就等待着挑战者的到来。然后原以为那些循环圈的老司机还会在循环圈里面，没想到从预选脱颖而出的3位棋手都是第一次进入循环圈的10几20多岁的棋手，棋手们也变得年轻化了。
林汉杰：平成四天王时代的山下敬吾、河野临和羽根直树，然后是井山裕太时代的井山裕太、村川大介和铃木伸二，再之后就是新一代的芝野虎丸、孙喆和六浦雄太。让人感觉是三代人之间的对决。
大西竜平：六浦雄太在揭幕战和井山裕太老师交手，他是这帮人里面棋风最诡异的人。我们一般都会在接触战中花一些时间，但是我感觉他非常注重棋盘的空间。或许可以给井山裕太老师致命一击。
丢掉碁圣和名人的井山裕太五冠、处境相当艰难
小林：现在井山裕太接连丢掉了碁圣和名人。在胜负关键的地方，只要看到对手似乎有输棋的态势，这一瞬间你就可以拿下比赛了。这种感受也会直接影响到棋盘上。这和你一旦没有如愿，觉得努力一下也能达到目的是两种体验。对井山裕太来说现在是处境最艰难的时候。
——芝野虎丸在上一期循环圈收获了6胜2负的好成绩。
大西：在这些老棋手面前能留下这样的成绩非常厉害。
林：在国际赛事实力也非常强劲。入段才3年，仅今年就战胜了4位中国的世界冠军。
小林：和他下棋的时候，看不出有多少斗志，即便如此实力还是很强。如果继续保持这样的赢棋态势，必定会重点关注。之后就是考验他能力的时候了。
——正在天元战是挑战井山裕太的山下敬吾，在明年年初的棋圣战上还会继续交手。
小林：山下敬吾也是有力争夺者之一。相较于年轻时直来直去的棋风，现在也变得更加聪明，范围也更广了。在漫长的循环圈里相信会有十分稳定的表现。而他的体能也非常充沛。
三位第一次参加循环圈的棋手，能否对种子棋手造成影响
林：铃木伸二的评价原本就很高，而他的身心也更强大了。对种子棋手的井山裕太是1胜0负，对芝野虎丸是3胜0负。虽说对局数很少，但或许可以对种子棋手们制造一些麻烦。
小林：孙喆虽说对胜负比较淡泊，但是他的才能让他收获了好结果。
大西：感觉他的棋计算很快。但是在每方5小时的对局里，如何使用时间是一个难题。
小林：老棋手们的计算比较慢，所以时间多一些对他们有利。我个人比较看好年纪最大的羽根直树。大家都在下AI围棋的时候，就他一个人还是保持自己的风格。就他还是昭和的围棋，即便如此还能留在循环圈感觉非常了不起。
村川大介就看和井山裕太的对决。交手战绩是3胜17负。赢的3盘棋还都在4年前夺得王座的3盘棋上，可能是心情上太过于重视了。如果这一次能赢下来的话，有可能乘势而上。
小林：河野临在循环圈成绩很稳定。虽说他并非没有机会争夺挑战权，但是他的状态不是最好的。
挑战者可能是山下敬吾或井山裕太
——谁将成为挑战者。
小林：我的话看好山下敬吾，然后芝野虎丸也比较有利。
林：我的话看好井山裕太。状态下滑的原因应该是密集赛程的影响。时间可以解决一切问题。然后再看好芝野虎丸，黑马是铃木伸二。
大西：我看好山下敬吾。再看好六浦雄太吧，揭幕战和井山裕太老师的首次交手也值得关注。
林：明年2月井山裕太和芝野虎丸将首次交手。很是期待。
小林：随着比赛的进行，7月份芝野虎丸和山下敬吾的一盘棋有可能是焦点战。冠军线应该是6胜2负，8战全胜应该不会有。也有可能会进入加赛。
张栩：就看谁能击败井山裕太
这一次的新成员都是第一次进入头衔战的棋手，棋手们也越来越年轻了。上一次第一次进入循环圈的芝野虎丸获得了第二，他的成长速度也很快。
在顶尖棋手集聚的循环圈，可以让年轻棋手快速成长起来。和芝野虎丸一样未满20岁的六浦雄太能走多远是非常期待的。而孙喆今年22岁，在国家队的时候他就是我一个很可爱的后辈，很希望他也能有好成绩。28岁的铃木伸二也是众所期待的才子，但是进循环圈感觉有点晚了，不过能在这里积累经验的话，相信也能走得更远。
挑战者争夺的话，肯定还是围绕井山裕太展开。他在丢掉名人之后棋局内容依旧看不出受到多大影响，心理素质确实很强大。谁能让井山裕太收获败绩，是循环圈的最大看点吧。我的话就当井山裕太成为挑战者进行准备了。如果其他人没有赢下井山裕太的觉悟的话，我觉得他也是很难赢下我的。
