• 您当前的位置:首页 > 国内资讯 > 福建新闻 > 数智时代,文化创新需要对齐什么?
  • 数智时代,文化创新需要对齐什么?

    时间:2026-03-23 11:35:05

    来源:

    作者:

    中新网南平3月23日电 (记者 孙虹)数智时代,文化创新需要对齐什么?在22日举行的第三届武夷论坛上,复旦大学国际关系与公共事务学院副教授蒋昌建抛出这一疑问,专家学者立足各自研究领域畅所欲言。

    对齐,是数智时代文化领域被频繁提及的关键词。但在中国人民大学原副校长、大华讲席教授杨慧林看来,“对齐是一个很可疑的概念,文化对齐的本质从来不是单一标准的靠拢,而是互为参照的意识。”

    杨慧林认为,文化之间本就存在“缝隙”,而这道缝隙正是跨文化交流的入口。他引用朱熹的话称之为“缝罅处”,“若不见得缝罅,无由入得。看见缝罅时,脉络自开”。而西方亦有一句话与之遥遥相应,即“万物皆有裂痕,那是光照进来的地方”。

    为此,他表示,数智时代的文化对齐,首先要对齐的是“尊重差异、彼此参照”的跨文化交流内核,而非让人工智能(AI)将多元文化整合成千篇一律的模样。“文化之所以有生命力,不在于一统,而恰恰在于缝隙,跨文化交流的价值正是在缝隙中发现彼此。”

    对于翻译家、作家余泽民而言,翻译领域的文化创新,要对齐的是“一手语言的原创性”与“文化传播的有效性”,AI可以成为翻译的辅助工具,却无法替代译者对文化的深度理解与创造性转化。

    “好的译著里,作者和译者是合著者的关系,这份融合了译者阅历与思考的创作,是AI难以复刻的。”余泽民如是说。

    不只是翻译领域,当AI开始写诗、创作小说,文学创作领域的创新边界也被重新审视。作家马伯庸坦言,AI取代部分创作工作是不可逆转的趋势,但人类作家的核心竞争力永远在于独一无二的阅历与主体性。

    “AI可以完成文字的组合,却无法拥有作者的阅历、心态与境界,这是人类与人工智能最本质的区别。”马伯庸表示,文学创作的文化创新,要对齐的是“人类的主体性与独特的生命体验”,AI可以高效提供资料、搭建框架,但最终的选择、创作的温度,永远掌握在拥有阅历与审美能力的人类手中,“人的可爱之处,不在于完美,而在于有局限、有缺陷,这些特质恰恰是创作的活力来源”。

    中央民族大学教授蒙曼用“万紫千红总是春”形容当下的文化传播现状。她说,“很多AI生成的文化内容只模仿了形式,却没传递出背后的精神内核。”

    蒙曼提出,文化传承的创新,要对齐的是“形式与内涵的统一”,更要守住“人类的良心与共情力”。“AI有知识、有技巧,但没有血肉、没有生命的热情,而文化传承的核心,是把人的精神、文化的内核传递下去,这需要我们放开脑善用AI,更要守住心留住温度。”

    在中国人民大学文学院教授吴真研究的俗文学和民俗领域,AI的价值过滤特性与民间文化的烟火气形成鲜明对比。她认为,民俗文化的创新要对齐的是“民间的多元价值与生活的烟火气”,让AI成为挖掘、盘活、传播民间文化的工具,而不是用标准化的价值体系过滤掉民间文化的独特性。

    从跨文化交流的差异共生,到翻译创作的原创坚守,再到文化传承的内核守护,数智时代的文化创新终究要对齐人类的情感与体验,对齐文化的多元与活力,对齐文明的传承与发展。正如杨慧林所说,AI的A永远不是答案(Answer),它只能是一个助手(Assistant),“我们不能让技术的整齐划一,消解了文化的多元与活力。”(完)

    最近更新
  • Junction China 2026国际极客嘉年华在京闭幕 逐梦科创未来
  • 实控人违规占用公司资金超千万 北京森博明德及责任人被警示
  • 天津一领克汽车门店经营异常撤店 车主4000元应退款退了一年还没消息
  • 未经批准擅自改变海域用途 天津港集团被罚165万余元
  • 第十三届上海国际童书展落幕 儿童文化消费市场显活力
  • 七年声声不息 两岸青年阿卡贝拉音乐会再启新程
  • 光影串联乡土烟火 文艺工作者讲述百姓故事
  • 民众齐唱《小白杨》送别词作家梁上泉
  • 标称小磨香油实际用精炼芝麻油 味必居食品涉标签虚假受处罚
  • 第四届合肥科学艺术周启幕 长三角四地共发文旅一体化倡议
  • 东盟文化艺术创作季国际展厦门启幕 19国近200位艺术家参展
  • 第八届福建省“读中华经典 颂时代华章”诵读比赛优秀作品展演福州落下帷幕
  • 甘肃敦煌:一纸版权守护千年文脉
  • 从田间唱到“榜单” 甘肃临夏“花儿”赓续乡音
  • 电脑配件运输中损毁 丹鸟速递提出赔3倍运费,投诉后按市价全额赔付
  • 生产废气无组织排放 佛山顺遂塑料科技被罚8.7万元
  • 桂林艺术节“艺术大讲堂”:表演、戏剧与人文表达
  • (长征胜利90周年)2026桂林艺术节话剧《走过天涯还有路》演绎长征精神
  • 将“健康查体”纳入医保结算 黔西市人民医院被罚超20万元
  • 四项安全生产违规同日被查 贵州送变电有限责任公司合计被罚24万元