• 您当前的位置:首页 > 社会资讯 > 文化教育 > 诺奖得主石黑一雄:我的一部分感觉像一个冒名顶替者
  • 诺奖得主石黑一雄:我的一部分感觉像一个冒名顶替者

    时间:2017-10-07 13:51:02

    来源:

    作者:

    北京时间10月5日19时(瑞典当地时间13时),瑞典文学院宣布2017年诺贝尔文学奖授予日裔英国籍作家石黑一雄。颁奖词说:“他的小说富有激情的力量,在我们与世界连为一体的幻觉下,他展现了一道深渊。”

    诺奖得主石黑一雄:我的一部分感觉像一个冒名顶替者

    ▲日裔英国作家石黑一雄(Kazuo Ishiguro)获得了2017年诺贝尔文学奖。图据诺贝尔官网

    在之前博彩公司开出的赔率榜单中,并未出现过石黑一雄的名字,在石黑一雄获奖时,不少人感叹诺奖再次“爆冷”。不过,在世界文坛上,石黑一雄早已有一席之地,其作品有《远山淡影》《长日留痕》《无可慰藉》《千万别丢下我》《浮世画家》等。石黑一雄的代表作《无可慰藉》《别让我走》《长日将尽》《被埋葬的巨人》也已由上海译文出版社出版。

    红星新闻第一时间通过英国特约记者采访了刚获得诺奖的石黑一雄。石黑一雄目前住在英国伦敦,当BBC联系他获得诺奖时,他甚至一开始以为是玩笑,因为评委会一直没有联系过他,“这是一个巨大的荣誉,主要是因为这意味着我追随了最伟大的作家的脚步,所以这是一个了不起的赞扬。”

    诺奖得主石黑一雄:我的一部分感觉像一个冒名顶替者

    ▲石黑一雄 图据视觉中国

    直到记者打电话才相信获奖

    “一部分感觉自己像一个冒名顶替者”

    石黑一雄(Kazuo Ishiguro)目前住在伦敦Golders Green,在接受红星新闻特约记者采访时,虽然周围一片混乱,不断涌进采访的记者,但石黑一雄依然平静,像他的语言文字一样淡然。他笑着说,“这是绝对的混乱。我的经纪人打电话说,宣布我是诺贝尔奖得主,但是有这么多假的消息,这些日子很难知道什么能相信,所以我没有真正相信,直到记者开始打电话以及来到我家门外。怎么有那么多记者知道我的家?”

    石黑一雄说,自己很荣幸获得诺奖,他希望诺贝尔奖成为一种永远的力量,“这个世界正处于一个非常不确定的时刻,我希望所有的诺贝尔奖都能像现在这样,成为世界上一股积极力量。”他补充说,“如果我今年能在某种形式上成为某种潮流的一部分,在一个非常不确定的时间里营造某种积极的氛围,我将深受感动。”

    石黑一雄也分享了自己的另一种心情,“我的一部分感觉就像一个冒名顶替者,感觉很糟糕。村上春树、萨尔曼·拉什迪、玛格丽特·阿特伍德、麦克卡西、麦卡锡,都马上进入了我脑海,我只是想‘哇’。我太年轻了,不能赢得这样的东西。但是我突然意识到我已经62岁,所以我是在获奖作家的平均年龄。”

    诺奖得主石黑一雄:我的一部分感觉像一个冒名顶替者

    ▲当地时间2017年10月5日,英国伦敦,英国作家石黑一雄在得知获得诺贝尔文学奖后在家中接受媒体采访。图据视觉中国

    希望写作继续下去

    “获奖是昨天的事”

    相比写小说,石黑一雄更大的爱好是音乐,他的偶像正是去年获得诺贝尔文学奖的鲍勃·迪伦。石黑一雄还喜欢弹吉他、打鼓。高中毕业后,石黑一雄一度做过一支乐队的打击乐手。英国媒体评论石黑一雄是电影、戏剧和小说一起玩耍。

    在获得诺奖后,石黑一雄也表达了对诺贝尔文学奖可能带来的影响,比如写作上名人分心的负担。他说:“我希望它不会标记某种结局。我不得不在许多作为公众名人作家的需求之间争取很多的写作生涯,并找到做实际工作的时间和空间,所以我希望自己的写作继续下去,和以前并没有什么不同,获奖是昨天的事。”?

    石黑一雄说,“我只是希望我不要懒惰或自满,我希望我的工作不会改变。我希望年轻的读者不要被诺贝尔文学奖推翻。”

    东西文化碰撞

    “在英国长大的日本家庭对写作至关重要”

    石黑一雄在日本长崎出生,五岁时搬到了英国。正如石黑一雄《被掩埋的巨人》中文译者周小进和《无可危机》的中文译者郭国良所说,东西文化的碰撞对他的写作有很大影响,“他毕竟是东方人,虽然用的是英语写作,但叙事和表达上都还是东方式的。”周小进告诉红星新闻记者。

    石黑一雄告诉红星新闻特约记者,在英国长大的日本家庭对他的写作至关重要,让他从不同的角度看待许多英国同行。

    探讨变革中人们内心的感受,“记忆”是贯穿在石黑一雄创作始终的主题。如他的第一部小说《群山淡景》讲述了英格兰生活的日本寡妇悦子的故事,故事影射了日本长崎的灾难和战后恢复;《浮世画家》则通过一位日本画家回忆自己从军的经历,探讨了日本国民对二战的态度;《无法安慰》讲的是在一个不知名的欧洲小镇,一名钢琴家如何挣扎着按照计划去演出的故事……

    诺奖得主石黑一雄:我的一部分感觉像一个冒名顶替者

    ▲石黑一雄最近出版的作品 图据豆瓣

    评论界认为,在石黑一雄的作品中,人物内心世界的孤独、压抑、自欺与不安,双重叙事策略起到了解构叙事者自我身份的奇特效果。石黑一雄认为,这是“日本艺术的悠久传统,表面的平静和表面的克制”,如果被压制的话,情绪会更强烈。?

    记者对话石黑一雄

    “诺奖保持推动世界向好发展”

    记者:作为一名作家,有期待过诺贝尔文学奖吗?

    石黑一雄:不,没有,我当然没有在期待这个奖。这不是我一般会想的事情,但我必须说这确实是一个令人吃惊的奖项。但这是十分珍贵的。

    我认为委员会成功使得自己远离了政治的干扰,但同时又保持参与了世界发展。对我而言,我认为他们会为一些相当好的作品站出来。

    世界正处在一个非常不稳定的时期,人们对于价值十分不确定。我确实相信诺贝尔奖意味着一些好的事情。同时我很荣幸与伟大的科学奖和诺贝尔奖获得者一起获奖。我认为委员会保持了他们推动世界向好发展的信用。

    记者:获奖有什么感受呢?

    石黑一雄:我十分感动。我们都有过关于诺贝尔奖的想法,不仅是诺贝尔文学奖,还有其他诺贝尔奖。这个奖被过度消费了,我们从小就听过诺贝尔,这是我们茶余饭后的谈资。我不知道我们是否都梦想过获得诺贝尔奖,这看起来像一个最终的梦想。

    关键词:
    最近更新
  • 聚焦国产提琴升级 2026中国提琴艺术主题论坛凝聚行业发展共识
  • 治愈系色彩漫步风靡全网 年轻人痴迷的ColorWalk魅力何在?
  • 纪录片《何以关公》解码中华优秀传统文化激活“关公”时代价值
  • 论道AI影视 智能影像时代AI影视创作主题研讨活动举办
  • 第六届中国(北京)广电媒体融合发展大会启幕
  • 艺术家向下扎根 爱好者向上生长 新大众文艺活力源自双向奔赴
  • 信号山:品牌只授权不负责?贴牌经济“责任空心化”刺痛消费者
  • 信号山:窝囊蹦极摔伤游客、悬崖秋千致女孩坠落身亡,别再过度娱乐化高危极限体验
  • 信号山:“佩佩”减肥骗局背后,你的“私人定制”正在成为别人的精准收割
  • 信号山:消费者网购鹦鹉后住进医院,公共卫生风险岂能包邮到家
  • 中美阿三国警方首次开展联合打击电诈犯罪行动 捣毁诈骗窝点9个
  • 律师:女孩盲道被撞摆拍者或构成寻衅滋事罪 丨法律顾问在身边
  • 当被AI造黄谣,一个保时捷女销冠选择走向反击
  • 中央网信办就规范短视频内容标注答记者问
  • “影视行业AI应用规范和权益保护座谈会”在京举行
  • 广东佛山一丽枫酒店房间内现大量红褐色虫子 专业人士判断系床虱
  • 淘宝闪购买的柿饼 吃了一块发现“长毛了” 消费者申请退款被要求先“销毁证据”
  • 网购4只鹦鹉死了仨 老婆还染上了“鹦鹉热” 跨省运输从宝鸡到南京 淘宝卖活禽传播疫病谁担责?
  • 情侣深夜正熟睡 陌生人刷卡闯入房间,米漾米居酒店要求客人配合撒谎才退费
  • “佩佩”瘦身经历遭质疑续:相关视频清空但仍在直播带货,还有人打着售后旗号继续“割韭菜”