近日， 2018年内蒙古“十大法治事件暨十佳法治人物”评选揭晓仪式在呼和浩特举行，“我国第一部《蒙汉对照刑事法律词典》在内蒙古问世”入选十大法治事件。《蒙汉对照刑事法律词典》由锡林郭勒盟检察分院组织编纂，于今年9月正式出版发行。
《蒙汉对照刑事法律词典》是一部适合于法律工作者使用的蒙汉对译工具，由盟检察分院翻译处照日木图主编。词典的编纂工作自2009年开始，进行了多次修改、审稿、校对，共收录词汇25000余条，共计89万字，读者可通过蒙古文目录、蒙古文排序、汉语首字音序检字表和汉文索引查阅，内容包括现代刑事法律词汇和部分古代刑事法律词汇。
《蒙汉对照刑事法律词典》作为我国首部蒙汉对照刑事法律词典，它的出版能够让广大法律从业人员在司法实践中基本实现法律术语蒙汉互译的统一、规范和准确，从而有效推动全区司法机关执法规范化建设和执法能力建设。同时，更有利于促进民族语言的传承和发展，对于指导司法实践，增强学术交流，维护民族团结，全面推进依法治国具有重要意义。
