山西晚报讯（记者 孙轶琼）日前，由太原市晋剧艺术研究院编写的《高翠英晋剧旦角表演艺术》一书正式出版，书中收录了国家级非物质文化遗产传承人、我省著名晋剧旦角表演艺术家高翠英毕生所学的精华，用详尽直观、图文并茂的形式，彰显了旦角表演的身台形表，堪称使用价值较高的戏曲类工具书。1月3日，该书研讨会暨赠书仪式在太原举办，76岁高龄的高翠英亲临现场，将该书送给广大戏曲职业学院的学子，为晋剧传承工作添砖加瓦。
高翠英从11岁开始上舞台，迄今已有60多年的从艺经验，著名晋剧表演艺术家王爱爱和武忠在研讨会中提起高翠英，就用“爱戏如命、练功拼命”来总结。作为戏曲舞台上的旦角，高翠英先后受教于李芳茹、刘顺年、牛桂英、王少楼等名师，还专门跟随阳友鹤、曾荣华等川剧名家学习扇子功、水袖功等技巧，也曾拜尚小云为师，学习了尚派艺术的美妙高深。1962年，晋剧四大名旦之一“筱吉仙”张宝魁先生，还将自己拿手剧目《凤台关》亲传给了高翠英，使之在角色创造和演绎中得到了更好的锻炼和升华。在晋剧艺术的戏曲舞台上，高翠英以其美轮美奂的艺术表现，成为这门传统艺术中独一无二的花旦演员。
《高翠英晋剧旦角表演艺术》一书中，高翠英以彩妆示范，以图片形式详细介绍了扇子、水袖、大刀、长剑、马鞭、枪、长绸等各种功法组合，共有275式，招招全面，式式唯美，使这本晋剧旦角表演图谱，成为一本很好的戏曲身段教材。研讨会中，山西省戏剧研究所副所长、研究员王越表示，“以往我们看到的教材，都是画出来的分解图和舞台调度图，至今没有看过一本这样精美的拍照图谱，至少它在我们山西晋剧史上是第一本。它不仅为戏曲表演传承提供了很好的学习方式，还为山西戏曲史留下了珍贵的史料。”
研讨会后，太原市晋剧艺术研究院联合高翠英，把《高翠英晋剧旦角表演艺术》一书赠送给了山西省戏剧职业学院、太原市非物质文化遗产保护中心、太原市文化艺术学校以及晋中市艺术学校、张家口华梅少儿艺术学校等单位，让更多人能在书中感受旦角艺术的精髓。高翠英动情地说：“是党和人民培养了我，我的艺术成长是经过很多前辈传授的，我不能辜负戏曲前辈们的嘱托，一定要把晋剧认真传承下去，传给更多的人。”
