“忆往昔、弱小的你，受人欺凌，衣衫褴褛。他们将你家庭分离，掠走你的子女。如今你带我们飞上月亮，编织纵横交错的网……”你可能难以想象，这是新版《我和我的祖国》的歌词，搭配上轻快动感的音乐节奏，大大有别于原版的柔情诗意。此前，这首嘻哈版《我和我的祖国》登上微博热搜，人民日报、共青团中央也为其转发点赞。
1 缘起
年初的快闪没唱过瘾
嘻哈音乐是上个世纪在国外兴起的一种流行曲风，当几名中国四川的90后小伙要用嘻哈来歌唱中国时，他们受到了广泛关注。
2016年国庆，王梓鑫与几名志同道合的伙伴在成都成立了“天府音乐”说唱组合，把《太阳最红毛主席最亲》《THIS IS CHINA》等歌曲以说唱的形式演绎。
事实上，这可能是“天府音乐”最“REAL”的表达。
1993年，王梓鑫出生在一个军人家庭，奶奶是一名老党员。他自小跟随奶奶长大，在他小的时候，奶奶最爱唱的两首歌，一首是《太阳最红毛主席最亲》，一首便是《我和我的祖国》。如今，这两首歌都已被他改编成了嘻哈歌曲。致敬祖国，也是他与奶奶之间的亲情回忆，“这是我的童年，是伴随我长大的情感纽带。”另外几名队员，也同样来自于军人家庭。
《我和我的祖国》应该是今年国内最火的歌曲。年初，受央视邀请，作为四川本土新生代音乐组合的代表，他们与台湾音乐人陈彼得、四川歌唱家马薇一起，在宽窄巷录制了快闪版《我和我的祖国》。歌曲融入了川剧、火锅等四川元素，“天府音乐”为其演唱了中间两句说唱。
只有两句，这对于有想法、敢于表达的王梓鑫来说，显然是不够过瘾的。
2 建议
英文歌词改为中文创作
今年上半年，中央电视台纪录片频道策划的大型纪录片《我给祖国唱首歌》当时正在积极筹划中，以大量具有感染力的细节，抒发中国优秀艺术家及普通百姓对祖国矢志不渝的热爱。他们找到了具有代表性的“天府音乐”，以及知名歌唱家李谷一，希望能通过两代人心目中不同的中国，讲述“我和我的祖国”的故事。
队长王梓鑫欣然应允了。正是这个契机，让王梓鑫产生了新编《我和我的祖国》的想法，经过央视的介绍，王梓鑫将自己改编的意愿告诉了李谷一，她只回复道，“只要他们好好弄，我都全力配合。”
得到了李谷一前辈的支持和鼓励，王梓鑫和几名队员干劲十足。要将已经烂熟于耳的经典歌曲，融于富有节奏律动的说唱，歌词必须重新填写。大量的英文说唱，是“天府音乐”一贯坚持的风格，这和他们的初衷是希望外国人了解真正的中国有关。
然而当“天府音乐”的几名小伙将熬夜填好的英文歌词交到李谷一手上时，却遭到了这位老艺术家的批评：“不要总觉得英文就比中文洋气。”从艺数十载，《我和我的祖国》是李谷一唱得最多的一首歌，她充满了自信与骄傲。
在李谷一的建议下，王梓鑫放弃了原本的英文歌词思路，转向中文创作。但是内容如何填充呢？王梓鑫很是“抠脑壳”。
3 连结
不同的词曲同样的传承
“李谷一老师就像奶奶一样，”王梓鑫笑着向记者说道，“你知道爷爷奶奶们总喜欢给你转点链接什么的，李老师就是这样。”在李谷一转发的微信链接故事里，王梓鑫了解到许多歌曲原作曲人秦咏诚和作词人张藜的故事。
事实上，当年张藜也陷入过和王梓鑫同样的困惑。拿到曲谱已经半年，却迟迟写不出满意的字词，只怪秦咏诚这曲子太美。于是张藜将曲谱每天揣在兜里，时不时就琢磨。直到一次张藜前往张家界出差，早晨推开窗户的无意之举，给他带来了灵感：不远处巍峨的天门山伫立在祖国大地，青山绿水，天朗气清，有炊烟从山间的小屋里袅袅升起……
“我和我的祖国，一刻也不能分割……袅袅炊烟，小小村落，路上一道辙……”歌词一气呵成。
听完张藜的故事，王梓鑫当即产生了灵感。前辈写的是1980年代的中国景象，是他推开窗户所见所感。那么新时代的我们推开窗看见的是什么呢？“我想到的就是高新区的高楼大厦。”王梓鑫笑了。
“天府音乐”心目中的新版《我和我的祖国》可以在曲风词作上进行更改，但歌曲的本意和精髓，必须继承原版。“我想这才是真正的传承吧，不是说不能创新，而是在尊重原作的情况下进行传承式的创新。”王梓鑫介绍道，“所以这也是我们可以新编这首歌的原因，因为我们真正了解歌曲的创作故事。”
从李谷一那里，王梓鑫了解到原作曲人秦咏诚的想法，是将曲调写成带有华尔兹色彩的舞曲，那种慢三拍的节奏原本就富有诗情画意。但嘻哈可慢不了，“天府音乐”将其一变为快三拍，再把秦咏诚原本的舞曲想法直接拟人化，将祖国喻为“舞者”：曾经的你弱小受人欺凌，连舞裙也衣衫褴褛；如今的你编织交错的网，已经强大而自信。
在新的编曲制作好后，李谷一为其重新录制了这个嘻哈版的《我和我的祖国》的副歌部分。在前往深圳录制节目的紧张行程里，李谷一还特地抽出一个清晨，来到公园为“天府音乐”录制MV。两代人的精神连结和情感纽带赋予了歌曲全新的内涵，为了致敬前辈，王梓鑫特意要求在MV的结尾处放上张藜和秦咏诚的照片和介绍。
“有些传承，需要我们致敬。”王梓鑫说。
10月1日晚，《我给祖国唱首歌》在CCTV-9纪录片频道开播，第一个故事正是《我和我的祖国》。20多分钟的纪录过程中，展示了李谷一与“天府音乐”的沟通细节，以及上世纪80年代歌曲的创作记忆。
有时候，王梓鑫感觉自己仿佛背上了某种“使命”。未来，“天府音乐”还有更长的路要走，但是这种使命感，应该一直都在。
封面新闻记者徐语杨
