编者按：
活动共邀请到来自世界上三十多个国家的近百名留学生参加，深入淄博、潍坊两个城市，了解中国制造的科技进步和美丽山东的文化魅力。
来自巴基斯坦的山东大学留学生Zahid Javid （扎希德）对此行印象深刻，特在活动结束后写下这篇文章，与大家分享这次难忘的“东游记”（山东之行）。
11月23日-25日，国际学生“感知山东”的活动启动，旨在让留学生去亲身感受、了解和探索山东魅力。作为一名一向热爱旅程和文化体验的人，当我在入选此行的一百名国际学生中看到我的名字时，心情无比激动。
Shandong University and Sdchina.com starts an initiative for international students “Touch Shandong” to learn about the culture and to explore the Shandong. As one of those people who always love to travel and exploring culture, I was very much excited when I saw my name among those 100 international students who were selected for a tour to Zibo and Weifang.
第一站淄博，我们首先抵达周村古商城。在那里，我们受到了当地人的热烈欢迎，他们表演了一种欢快的传统舞蹈（舞龙舞狮）。当导游告诉我们这里已经被誉为“世界第一村”时，我的兴奋达到了顶峰。朋友们，如果你去周村古商城，它会以自己独特的齐文化热烈欢迎你。
The first place we visited in Zibo was Zhoucun Commercial Street. When we arrived at Zhoucun Street we were warmly welcomed by locals and with a heart touching traditional dance. My excitement was at its peak when our guide told us about “Silk Town” that it has acquired the reputation as “the world`s first village”. If you ever go to Zhoucun historical commercial street it will warmly welcome you with Qi culture.
然后，我们来到在淄博的第二个访问地点，即山东新华制药有限公司。这里有上万吨化学药品和大量的防腐蚀设备，是中国制药工业的龙头。而且，它在我的国家巴基斯坦也有经销商。
Then we move towards our second visiting place in Zibo i.e. Shandong Xinhua Pharmaceutical Co., Ltd. It has the largest Chinese chemical synthetic preparation medicine base, with hundreds of thousands of tons chemical products and many chemical anti-corrosion equipment which plays a leading role in the Chinese pharmaceutical industry. It also has its distributors in my country (Karachi, Pakistan).
第二天早餐后, 我们乘车前往位于北部杨家埠文化大观园。这里都是中国古代的特色建筑和乡村庭院结构。徜徉其中，通过参观这些闻名世界的风筝和版画，我们体悟了潍坊悠久灿烂的文化。
Next day after eating breakfast in the Hotel we went to Yangjiabu Cultural Grand Garden which is located in the north part of the Shandong. It imitates the antique architecture, with country yard structure.Here we witnessed the Weifang long history and splendid cultures, such as the world-known Woodblock pictures and kites. Here we also visited the Kite Museum, Folk Court and wedding custom Museum.
我们参观的最后一个地方是寿光市的蔬菜基地。多吃蔬菜会大大降低人的慢性疾病的概率。这里让我印象深刻，四处郁郁葱葱，被精心维护地很好。当然，我出身于农民家庭，对田园风格有天然的归属感，所以这里让我倍感亲切。
The last place that we visit was the Vegetable Base in Shouguang.People who eat fruit and vegetables as part of their daily diet have a reduced risk of many chronic diseases. I am very impressed by visiting this place because they maintain this place very well. I am the son of a farmer and I belong to a village so this place attracts me very much as I grow up in an agricultural land.
最后，我要感谢这样一个意义非凡的旅行，我也要感谢我所有的老师和管理人员，以及捕捉这些难忘瞬间的媒体朋友。
At the end, I want to thanks to Shandong University and SdChina.com for arranging such a great tour I also want to thanks to all the teachers, management staff who manage it very well and also media staff who capture these memorable moments in their cameras.
相关链接：
领略齐鲁风采！“‘感知山东’百名外国留学生看山东”济南启动>>>
35秒丨咋回事？淄博周村古商城迎来“洋女婿”>>>
“洋学生”走进潍坊杨家埠体验传统民俗工艺>>>
留学生走进寿光“蔬菜大观园” 孟加拉小伙儿给大家当导游>>>
