韩国乒乓球女队教练：中国教练钟金勇
8月28日，2018年雅加达亚运会乒乓球项目进入到男、女团金牌日的较量。在率先结束的一场女团半决赛中，韩国女队以0-3不敌剑指“四连冠”的中国女队。由于不设3/4名之争，因此无缘决赛的韩国女队就此成为女团季军。这也是韩国女乒继2010年广州亚运会之后，收获的第一枚亚运奖牌。
首场，世界排名第21位的田志希以1-3不敌世界排名第一的朱雨玲，比分为7-11、5-11、11-7和5-11；同样也是来自中国的归化选手崔孝珠，以0-3输给世界排名第三的陈梦；担任第三单的韩国本土选手、削球名将徐孝元，面对年龄小自己12岁的王曼昱，以1-3败下阵来。
韩国女乒主教练安宰亨赛后坦言选手们已经拼尽全力，只是在实力上中国队要更胜一筹：“跟中国队打，一定是场硬战。中国队确实太强大了，我们已经发挥出了最好水平。”
而徐孝元与王曼昱的那场比赛，让他很是懊悔：“徐今天在防守上做得非常好，但重要的是进攻。她是有机会拿下这场球的，但是很遗憾她未能获得这样的机会。”
赛后，新浪体育完成了混合采访区的工作，返回看台写稿时，巧遇去年夏天开始担任韩国乒乓球女队教练的中国教练钟金勇：“这块奖牌他们等了八年。”
近几年，韩国女乒在国际大赛的发挥乏善可陈，去年里约奥运会团体赛上更是首次无缘四强。因此受到韩国乒协、亚乒联的邀请，并在中国乒协的委任下，这位曾经指导过马龙、张继科等名将青少年时期的教练钟金勇接过了橄榄枝。
“邀请我的时候他们还比较困难。去年我刚去，他们去澳大利亚打比赛，全队八名运动员只有一个能打出资格赛。”据了解，当时韩国女乒与钟金勇教练的合同为期一年，希望通过他的帮助让韩国女乒在今年的瑞典团体世乒赛和亚运会站上领奖台，“咱们帮她们就是全方位的，对乒乓球的认识、理解，对基本功的要求，包括在比赛当中技战术的运用等。”
此前在瑞典，由于朝鲜和韩国临时组建联队，意外收获一枚女团铜牌；这次的雅加达之旅，姑娘们一路过关斩将，品尝到了目标达成的美妙滋味。“今天她们能赢两局，能够在技术上跟中国队有简单的一些对抗就是很大的进步。”对于选手们的发挥，钟金勇教练由衷赞许道。
田志希
值得一提的是，今天上场的三名韩国选手中，田志希和崔孝珠都曾是中国球员。
崔孝珠原名姚尧，1998年出生于中国江苏，6岁时开始在南京接触乒乓球训练。当13岁的她造访韩国进行训练时，韩国教练Choi Young-Il发现了这块璞玉。崔教练的哥哥Choi Young Sik决定收养她，并在三年前她17岁时获得了韩国国籍；
25岁的田志希出生河北廊坊，从小受到小学乒球教练父亲的影响，7岁时开始打乒乓球。由于中国激烈的内部竞争，2008年田志希来到了韩国，三年后成为韩国公民，以这样的方式延续心中的乒球梦想。
平时在训练中，同样说中文的钟金勇教练自然能更好地进行指导。另外她们对乒乓球的热爱也感染着这位老教练：“中国孩子到那边去了以后，对乒乓球的喜爱，特别是以乒乓球为生。她们想把球打好，从而改变自己，实现自己的目标……这一点比韩国孩子做得要好。”
接受新浪体育采访时，谈及这两位韩国“归化球员”，中国女乒教练李隼也很是理解：“出去之后她们有一定进步，能参加亚运会这么大的比赛，对乒乓球的发展也是一件好事。而且他们特别小的时候就出去了，能练到这个水平，说明也不容易。”
（何霞 发自雅加达）
