博尔特将于8月退役
北京时间6月9日，牙买加闪电博尔特对于将在今年8月份退役一事并不后悔，他还表示自己期待作为一名观众观看2020年东京奥运会。
“这对我来说将是一种快乐，”博尔特在接受法新社采访时说道，“坐在那里，亲眼观看，用心感受奥运场上奋力拼搏的那些运动员，也将是一种享受。我想只做一个局外人，但我会尽力给予（田径）最大的帮助。”
奥运会世锦赛双料冠军博尔特在100米和200米项目上具有统治地位，本周六他将在牙买加首都金斯顿国家体育场参加职业生涯的最后一场主场赛事——竞赛者大奖赛。
博尔特退役前将还有4场比赛将要参加，分别是本周末在金斯顿的竞赛者大奖赛，以及6月28日的俄斯特拉发赛、7月21日的摩纳哥赛、8月4日-13日在伦敦举行的田径世锦赛。
“我会怀念观众们”，30岁的博尔特说道，“我很享受与观众一起的时光并感受他们带给我的巨大能量。”
博尔特被视为有史以来最伟大的短跑运动员，而金斯顿国际体育场是博尔特开始国际田径生涯的地方，他曾在2002年获得世界青年运动会冠军，那时他才15岁。“最后一次在家乡观众面前比赛，我知道现场一定会沸腾起来，”他说道。
从2013年以来，博尔特还没有输掉一场个人比赛，当地时间周六的这场100米比赛，博尔特看起来仍旧胜券在握。博尔特的主要竞争对手来自他的牙买加队友。鲍威尔(Asafa Powell)因伤退赛，卡特(Nesta Carter)，弗雷特(Michael Frater)、阿什蒙德(Nickel Ashmeade)实力也不容小觑。
这将是2008年北京奥运会牙买加队男子4乘100米金牌被剥夺后，博尔特第一次与卡特同场竞技，而金牌被剥夺的原因正是卡特的兴奋剂检测结果呈阳性。
“我绝对不会错过训练，”博尔特说道，“每一个跑得快的运动员都会这么说。”博尔特自从好友梅森因车祸去世后，已经缺席了好几周的训练。“它(训练)现在可以了。”我的朋友去世后，我暂时停止了训练，”博尔特说。“我的状态很好，对比赛的感觉也很好。”
（卡夫卡）
