【环球网综合报道】据澳大利亚广播公司5月31日报道，印度政府日前颁布严格禁令，要求包括奶牛、水牛在内的动物不得在动物市场上进行交易，但此举引发争议，印度国内的行业组织担忧若政府叫停该国价值40亿美元的牛肉出口产业，数百万人将失去工作。
报道说，澳大利亚对这些消息予以密切关注，原因是印度出口的水牛肉，是澳大利亚对印尼活牛贸易出口的有力竞争对手。
据报道，印尼雅加达的行业顾问罗斯•安斯沃思(Ross Ainsworth)表示，他对印度政府的新禁令能否持续下去表示怀疑。去年十月他曾访问印度，当时印度政府出台的屠牛禁令中并不包括水牛，因为在印度从宗教意义上讲，水牛所承载的象征意义跟奶牛是不可比的。
安斯沃斯说:“等禁令的所有细节都公布的时候，若水牛被纳入禁令是真的，我会非常惊讶。(屠杀水牛)的禁令带来的商业风险太大。印度国内的牛肉贸易规模因受限而规模极小，但该国的水牛贸易已发展成为世界上最大的肉类贸易。若将水牛肉从系统抽出，那将对世界肉类贸易造成严重破坏。”
安斯沃思博士表示，印度政府应尽早公布更多有关这一禁令的信息，毕竟该行业规模庞大。
据报道，在过去的10个月里，印度水牛肉在印度尼西亚销售良好，对澳大利亚牛肉的市场份额构成威胁。澳大利亚北领地活体牲畜出口协会(NT Live Export Association)CEO坎普(Stuart Kemp)表示，印度的禁令可能会增加印尼对澳大利亚牛肉的需求。
坎普说：“自印度放开水牛肉食用禁令以来，在过去6个月到10个月间，澳大利亚饲养场和屠宰人数下降了40%至50%，但若没有竞争，进口商和伺养者的交易会更顺利。”(实习编译：李慧 审稿：谭利娅)
