【环球网综合报道】印度农民自杀率高的问题经常见诸报端。据印度《明特报》5月31日报道，由印度储备银行(RBI)近期委托进行的一项研究发现，印度农民自杀的一个重要原因是无力偿还亲友的贷款而羞愧难当。
印度希夫-纳达尔大学的研究人员做了一项名为 “生活在债务中：土地困境与农民自杀的叙述”的研究，并在最近发布了调查结果。在对印度两个自杀案件频发的地区——马哈拉施特拉棒的亚瓦特马尔(Yavatmal)和旁遮普邦的桑鲁尔(Sangrur)进行调查后发现，除了因举债而产生的羞愧感之外，错误的作物选择、投入成本增加、有抱负的消费模式等因素也是造成农民自杀的主要驱动力。
据报道，这个调查结果推出之际，正值印度北方邦推出债务豁免措施触发上述两个邦民众也呼吁获得这种帮助。在印度旁遮普邦，尽管有创纪录的收成，但农民自杀仍在继续。
通过引述印度国家犯罪记录局的数据，该研究表明近15年来，将近27万农民自杀。调查显示，在马哈拉施特拉邦的亚瓦特马尔，缺少非农业收入来源的小农(拥有不到2公顷土地)最有可能自杀。该研究指出：“在乡村社会中，村民无力偿还债务的耻辱是巨大的，而且如果从亲戚那里借钱，情况更为严重”。(实习编译：程晓倩 审稿：谭利娅)
