图为日本两国国技馆外的宣传通知
【环球网综合报道】据日本《日刊现代》5月27日报道，美国总统特朗普于26日在东京两国国技馆与日本首相安倍晋三一同观看了相扑比赛。但由于特朗普的到来，26日比赛当天两国国技馆戒备森严，而且还增加了不少进场规定，日本政府给特朗普的这种“特殊待遇”，让日本相扑迷甚是不满。
报道称，26日当天前去观赛的所有人都必须经过金属探测仪的入场安检，随身携带的物品也须经过检查才能入场。瓶装、罐装饮料被禁止携带入场，携带者须当场扔掉。此外，赛场还给每一位观赛者分发了写着“在赛事中向擂台扔坐垫者，立即退场，严重者将接受处罚”的传单(编者注：在大相扑赛事中，每次有横纲(最高级别)选手被平幕(稍次级别)级别选手击败时，通常观众们都会将场馆内的坐垫扔上台。)。入场手续如此纷繁复杂，以至于赛馆门前排起长龙。炎炎夏日，相扑迷汗流浃背排着队，“热死了!”“还没好啊”等不满及怨言漫天飞。
除此之外，比赛进行至高潮时，甚至有相扑迷提出了异议。原因是在比赛进行时，冠军朝乃山的对手在安倍和特朗普一同入场时，竟然停下了比赛。这引发了众多相扑迷的不满，并扬声高喊“怎么还不开始？”“为什么要停下来？”等，甚至有相扑迷怨恨地说“特朗普要是不来多好”。
虽然当时的森严戒备令众多相扑迷扫兴，但特朗普却相当享受地观看了整场比赛，《日刊现代》表示“此场景着实耐人寻味”。
据在场的一名观赛者透露，“虽然安倍首相不断向坐在后方的同传翻译说着些什么，但特朗普却纹丝不动，也不知是否在听安倍说话。只是偶尔，特朗普也会跟梅拉尼娅夫人说上几句”。
《日刊现代》杂志最后称，在媒体的直播画面中可以看到，与笑容满面的安倍形成鲜明对比的却是特朗普发愣的表情，就好像他并不是很满意这趟相扑观赛之旅一样。(实习编译：王仪 审稿：王欢)
