【环球网综合报道】据俄罗斯卫星网8月31日报道，美国驻联合国大使妮基•黑莉(Nikki Haley)向联合国安理会表示，联合国驻黎巴嫩临时部队(UN Interim Force in Lebanon)的新权限能够帮助黎政府监控该国的边境，防止武器走私。
据报道，30日早些时候，联合国安理会通过了一项由法国起草的决议，该决议扩大了联黎部队的权限，“确保当前的临时部队的军事行动不得用于任何形式的敌对目。”
黑莉在30日表示，“该决议是自2006年以来首次强调联合国驻黎巴嫩临时部队可以协助黎政府保障边境安全，阻止非法武器流入该国。非常关键的是，它要求临时部队要向联合国明确汇报遇到的问题”。
黑莉上周曾批评临时部队没有采取足够的行动来确保黎巴嫩真主党停止在黎继续囤积武器。
据报道,联合国黎巴嫩临时部队最初成立于1978年，目的是确保以色列从黎巴嫩南部撤军后重建该地区的和平与安全。在2006年以色列与真主党爆发持续34天的大规模军事冲突。此后，以黎边界地区相对平静。冲突之后，联合国安理会扩大了对临时部队早先的授权范围。(实习编译：李婧 审稿：田瑞哲)
韩媒社论：日本若强行将百万吨核污水排入海 后果自负
日本福岛第一核电站中核污水储蓄罐将装满，日本政府近日称，考虑将大量核污水排入大海。...
东京街头突现5米深大洞 目击者：一声巨响后地面猛烈摇晃
当地时间18日，日本东京都调布市的一处道路突然塌陷，露出了一个深5米的大洞，事故具体原因尚不清楚。一位当地居民称，事发时听到一声巨响，地面随后开始摇晃。...
韩国最高级别“传统美人”诞生！系23岁名校女大学生
9月10日，韩国第90届“春香小姐”选拔大会在全罗北道南原市举行，23岁的申瑟纪（音译）摘得桂冠，获得奖杯和500万韩元（约合人民币2.8万元）奖金。...
俄乌持续对峙 俄宣布向克里米亚永久部署十多架战机
俄罗斯国防部周一（17日）宣布，俄方将向克里米亚部署10多架苏霍伊苏-27和苏-30战斗机。此次部署是为了对克里米亚贝尔贝克空军基地进行全面检修，俄方战机将永久驻扎在该...
德国护士杀100多名病人 超130具遗体被挖出取证
当地时间30日，德国男护士连环杀人案在北部城市奥尔登堡开庭审理，赫格尔当庭承认工作期间杀死100多名病人。...
哈里王子女友“被绑架”? 英国特种部队都出动了…
近日，在英国赫里福郡参加的为期两天的反恐特训中，梅根以被绑架者的身份进行模拟演习，其中甚至包含了实弹演习，通过演习训练梅根应对攻击的可能性。...
