【环球网综合报道】据韩联社9月14日报道，继2月公开韩文和英文版“东海”宣传视频后，韩国外交部13日在视频网站YouTube上公开了日文、西班牙文、法文、俄罗斯文和德文等5种语言版本视频。
该视频题为“从过去到现在和未来，永远被呼唤的名字—东海”，以“东海这一名字已有2000多年的历史，是这片海历史最悠久的名字”为开场白，基于各种文献和外交资料积极为“东海”正名，视频中介绍的具体史料包括《三国史记》《广开土大王碑文》和马可波罗旅行地图等，这些史料均为“东海”正名提供了依据。
视频还介绍，国际海道测量组织（IHO）1929年公布的国际标准海图集《大洋及海洋界线》初版中“东海”被标记为“日本海”，而当时韩国作为日本殖民地未能出席IHO会议。进入20世纪，日本强制夺走了韩国主权，让韩国丧失为“东海”正名的机会。
韩国外交部计划还将制作中文、意大利文、阿拉伯文、印度文版视频。外交部官员14日表示，为了在网络空间阐明韩国政府对“东海”的立场，同时为了让韩国人能向外国人准确介绍“东海”而制作了该视频。
韩国曾在1997年举行的IHO大会上首次就相关问题提出意见。之后在IHO大会上不断提出为“东海”正名的主张。韩方的最终目标是单用“东海”标注朝鲜半岛东部海域，目前要求在韩日达成协议前暂且并用“东海”和“日本海”标注，但日本则固守单用“日本海”进行标注。两国在此问题上各持己见。（实习编译：张家敏 审稿：李婷婷）
