【环球网综合报道】据英国《每日邮报》7月9日报道，近日，美国夏威夷州的一名咖啡农因幼年非法移民的经历而被遣返墨西哥，被迫与妻子和3个孩子分离。
今年43岁的安德烈•马加尼亚•奥尔蒂斯(AndresMaganaOrtiz)是夏威夷科纳地区一名备受尊敬的咖啡农，在夏威夷的咖啡业中有着举足轻重的地位。28年前，15岁时的安德烈跟着妈妈通过非法途径进入美国，最终在夏威夷安顿下来。作为外来工作者，安德烈以采摘咖啡豆为生，娶妻生子。
收到遣返要求后，安德烈一直在努力获取合法的公民身份，他的家人也申请让他作为公民亲属留下来，甚至夏威夷州国会代表团也试图帮助他。但是，国土安全部仍勒令他搬离美国。
律师上诉后，安德烈又一次收到了遣返要求，但被准许获得30天缓期执行。7月7日晚，安德烈与家人告别，回到了墨西哥莫雷利亚。安德烈在机场受访时显得非常难过，但对事态发展无能为力。他20岁的女儿维多利亚•马加尼亚•莱德斯马(VictoriaMaganaLedesma)在面对采访时说：“我爸爸是在家和我们告别的，他说这样我们就不用去机场送他了。”维多利亚说，他们全家还在为和爸爸团聚而努力。
3月安德烈的律师第一次上诉时，这个案件就获得了美国国民的广泛关注。美国第九巡回上诉法院的法官斯蒂芬•莱因哈特对遣返安德烈的决定表示不满。斯蒂芬说：“特朗普总统说他的移民政策旨在将‘坏人’赶出美国，但是从安德烈的案子来看，‘好人’也受到了牵连。”但是，第九巡回上诉法院没有资格阻止这道遣返令。(实习编译：杨露盈审稿：朱盈库)
