双面人生！美国女警官折桂州选美大赛

【环球网综合报道】据英国《每日邮报》5月18日报道，在近日举办的美国得克萨斯州选美大赛中，29岁的警官香农•德雷瑟(Shannon Dresser)成功折桂。威严警官选美夺魁，众人无不感到震惊。

香农在面对采访时这样说道：“他们只知道我是德雷瑟警官，看到我在外面跑得汗流浃背，处理事务。所以当他们发现我女性化的另一面时，都被惊呆了。”

香农也常常给年轻人做心理疏导，参加促进政府和公众关系改善的活动。她的父母都曾就职于洛杉矶警察局。除了警察身份外，香农很小就开始参加选美比赛。很长时间以来，香农都同时扮演着执法人士和盛妆丽人两个角色。

拥有双面人生的香农，也面对了双倍的“刻板印象”。但她没有让这些负面因素阻挡她追求自己的喜好。香农认为，一些警官的品质也能在她选美时派上用场，例如时刻准备面对突发事件。“你能做任何你想做的事，”香农说，“我不仅是德雷瑟警官，也不仅是得州小姐。它们都是我的身份，我是香农”。(实习编译：杨露盈 审稿：朱盈库)