【环球网综合报道】据英国《每日邮报》6月4日报道，近日，一名英国女孩因脊柱严重侧弯，不得不在手术中使用绳子牵拉脊椎来矫正，手术费用高达14万英镑(约合人民币147万元)。
14岁的埃拉•汤姆林森(Ella Tomlinson)为赫特福德郡的曲棍球和篮球队效力，但她的运动生涯却在患了严重的脊柱病后结束了。她的父母筹集到了147万元带她去美国接受开创性治疗。
英国国民医疗服务体系(NHS)在英国提供的传统融合手术包括钢筋矫直曲率，但医生告诉她即使接受这种侵入性手术，她以后将不能再参与各种运动了，而且还需要至少12个月才能康复。因为在英国不能做这种手术，所以埃拉家庭不得不支付昂贵的费用让她到美国完成手术。这是一种较少见的侵入性的手术，手术后脊柱仍可继续增长。埃拉很开心，因为她知道，这个手术能够让她重新回到曲棍球和篮球赛的赛场上，这对她来说非常重要。
在这次微创外科手术中，医生在埃拉的每个椎骨都插入螺钉，之后用绳索系住后再拉紧，通过绳子的张力进行脊椎矫正。通过这场手术，埃拉有希望继续追寻她的体育梦想。自3月接受手术以来，她已经有了明显的恢复，现在仍在做一些理疗以帮助恢复。(实习编译：李路漫 审稿：朱盈库)
