【环球网综合报道】据英国《镜报》8月25日报道，一段令人震惊的录像带中显示，来自英国格拉斯哥的名为艾伦•马歇尔(Allan Marshall)的囚犯因受到狱警非人的虐待受伤而被送往医院，但最终因伤势过重而身亡，然而狱警们却展露出笑容。这段三年前发生在爱丁堡皇家监狱的视频如今才被公开。
录像一开始，艾伦在早上被4名只穿运动裤的狱警从自己牢房带走到另外一个牢房。过了一会儿，他自己从牢房走到淋浴间。近半小时后，他被狱警们拖着脚，脸贴在地上，离开淋浴区。最终，艾伦被拖回走廊，他虚弱的身体可以看出他很痛苦。随后，他被人用担架抬出监狱，脖子上戴着颈托。一些狱警似乎在互相拥抱以示庆祝，个个都面带微笑。
在淋浴间，艾伦被近13名狱警施暴，在与狱警进行了近半小时的搏斗。据拍摄的照片显示，地板上血迹斑斑，而艾伦昏迷时所拍摄的照片显示，他身上有多处受伤迹象。事故发生后，艾伦被送往爱丁堡皇家医院，四天后因诱发性昏迷而死亡。
艾伦最后有意识的时刻被拍了下来
据悉，此前，艾伦在一家俱乐部因一保镖的事件被捕，随后被判入狱近一个月。后来又因违反治安指控而出现在汉密尔顿治安法庭，但因未缴纳罚款而被还押。狱警称，艾伦在监狱里一直背诵祈祷词，行为怪异，拒绝洗澡。
艾伦的家人谴责这种待遇是“一种酷刑”。他们于2016年6月在律师耶利娜•拉赫曼(Jelina Rahman)的办公室第一次看到这段录像。今天，在艾伦去世后的三年，在他家人的支持下，这段视频才得以公布。而在此之前，英国王室决定授予所有涉案狱警豁免权，以换取他们在一起致命事故调查中提供证据。
艾伦的姑姑莎朗•麦克法迪恩(Sharon MacFadyen)表示，当她看到视频中狱警的施暴行为，整个人都很震惊。他们想确认艾伦被放在那，头上蒙着毛巾，是不是导致他死亡的原因，因为艾伦年轻时患有严重哮喘。同时对王室给出的决定也表示不理解。
艾伦的哥哥阿里斯泰尔(Alistair)也表示，这就像是一种折磨。他也对狱警的行为表示谴责，并对结果表示不满。
事故发生后，艾伦被送往医院
法官戈登•利德尔(Gordon Liddle)在公开发表的裁决中裁定，马歇尔先生之死“完全可以避免”。他讲述了目击者如何描述狱警在警方调查前分享信息之前殴打和踩踏马歇尔先生。他表示，监狱里的工作人员并没有完全说出真相，从2015年3月22日凌晨开始，到监狱官员决定寻求国民医疗服务体系监狱医疗救助的这段时间有很多机会可以减少一系列事件的发生。
艾伦的姑姑莎朗及其他家人出席了去年FAI听证会的所有25天的听证会。调查中听说艾伦患有兴奋性谵妄综合征，这是一个有争议的诊断，症状包括激动和意想不到的力量。
法医病理学家罗伯特•安斯沃思(Robert Ainsworth)博士表示，马歇尔先生的呼吸可能受到脸朝下的姿势的影响，心理压力可能增加了心脏骤停的风险。同时，也发现马歇尔先生身上有多处钝伤。在毒理学测试没有发现任何证据表明马歇尔的体内有任何非法药物或合法毒品。
苏格兰监狱管理局表示:“我们没有任何进一步的评论。”(实习编译：周孟圆 审稿：王力)
