图片说明：村上春树新作《刺杀骑士团长》(出版社供图)。
东方网记者包永婷1月5日报道：今年，上海译文出版社将迎来40周年庆典，在这个特别的年份，诺奖作家作品、村上新作、“译文纪实”等优质图书将陆续与读者见面。
备受关注的村上春树新作《刺杀骑士团长》简体中译本将于2月预售，3月纸质版与电子版同步上市。从来与时代保持距离感的村上春树，首次在作品中展示了他对历史的反思。今年起，译文社也将对村上的系列作品陆续修订推出新版，首当其冲的便是经典之作《挪威的森林》。
2017年诺贝尔文学奖得主石黑一雄的作品将陆续出齐，读者有望拥有全套“石黑一雄作品集”。全套8部作品，包括其最重要的三部长篇《长日将尽》、《我辈孤雏》、《莫失莫忘》的全新译本，加上《被掩埋的巨人》、《小夜曲》《远山淡影》、《浮世画家》和《无可慰藉》。
此前随着电视剧《使女的故事》的热映，同名小说更是连续登上国外读书销售榜首，更多人了解到同名小说的作者玛格丽特・阿特伍德。2018年初，译文社将推出《使女的故事》中文版。
图片说明：石黑一雄作品《我辈孤雏》(出版社供图)。
沿续2017年的《女性贫困》的特色，2018年“译文纪实”继续将目光投向普通民众的生存问题，《老后破产》关注日本人口老龄化以及社会养老福利制度，相比于《女性贫困》关注“女性”的生存问题，《老后破产》关注的是老年人在自理能力和经济能力丧失之后的极端生活。
此外，译文社还会推出有着“中国学之父”之称的作家费正清的作品《费正清与美国对现代中国的理解》，该书详细记述和分析了费正清的学术生涯及其发展过程。新加坡已故著名政治家李光耀的女儿李玮玲的回忆录《一个客家女子的新加坡故事》也将在上半年出版。
