中新网上海新闻7月8日电(许兵)巴黎乃浪漫之城，卢尔德等同于奉献，纽约意味着活力，伦敦则永远体现了时尚，柏林却总是变化无常。没有哪处地方像它一样……由上海文艺出版社“读城”系列丛书的第一部作品《柏林：一座城市的肖像》新书发布7日在建投书局上海浦江店召开。
活动邀请到上海大学外国语学院教授《上海翻译》执行主编傅敬民、华师大哲学系教授方旭东、青年才子胡桑以及资深媒体人李乃清向现场读者介绍了德国的历史文化艺术。
据悉，本书作者罗里•麦克林(RoryMacLean)，集英国皇家学会文学奖、加拿大评委会、英格兰评委会荣誉奖，温斯顿•丘吉尔旅行奖，并获得国际IMPAC都柏林文学奖提名于一身。这本《柏林：一座城市的肖像》是其定居柏林后的杰作。
这本书特别震撼的点是通过几个人物让我们了解了柏林整个历史，过去我对柏林印象就是首都。而通过翻译此书，我更深地走进了这座城市，与书中的人物交谈，进入了那由一个个人物所映衬出的时代，我体会到了一个真实的柏林，傅敬民表示。
胡桑表示，我读的时候，远远超出我对柏林的印象。这本书副标题是想象城市，重新想象建构一座欧洲大都市。近代以来，除了巴黎，最大城市就是柏林。虽然我对柏林很熟悉，这本书所呈现的柏林我一点不熟悉，给我贡献了另外一个柏林。
在写作方式上，李乃清表示，书作者的写作上，用很多人物小故事把这个城市历史串起来，每一篇有一个时空坐标，可以感受到是一个非虚构和虚构交错创作的手法，在一般阅读当中是比较少见。
方旭东对“变化无常是柏林特点”表示了自己的观点，本书作者的结论是，柏林一直处于变化之中。换个角度看，也可以这样理解，柏林变的背后有一种恒长的不变。每个人对一座城市的解读都有自己的角度，所以作者给我们的是一个肖像、描绘。我们可以通过阅读此书更接近和触摸到其后的不变――柏林的个性。
据了解，“读城”系列丛书中的第二本是从剑桥大学出版社购来的《伊斯坦布尔》，值得期待。(完)
