近日，一碗热气腾腾的馄饨“端”上了评弹舞台——上海评弹团中篇评弹《菜肉馄饨》在兰心大戏院迎来首演。9日上午，同名电影也在同一地点放映。上海评弹团团长高博文不仅促成了这次艺术“双生”，还在影片中客串出演“高医生”。一碗馄饨，串联起银幕与书坛，也连接起传统曲艺与当代表达。
高博文虽未参演评弹版《菜肉馄饨》，昨晚却依然登台与观众互动。他以一首朗朗上口的打油诗——“馄饨翻花头，实在有吃头，电影拍得好，评弹有听头”，为演出预热，也点出了作品的多元呈现。
同一题材不同解读
《菜肉馄饨》围绕一位典型的上海爷叔老汪展开。退休后的他，每周六雷打不动地骑着自行车穿行街巷，只为给事业有成的儿子包上一碗菜肉馄饨。儿子到了而立之年，依然单身，老汪“闯”入人民公园相亲角，意外被裹挟入一幅关于亲情、婚姻与情感陪伴的都市图景。两代人在婚姻观念与情感需求间的碰撞与渴望，也随之浮出水面。
舞台上，徐惠新、郭玉麟、毛新琳三位年逾六旬的评弹名家共同塑造“老汪”这一角色，尤其是在表现老汪与亡妻素娟、新识美琴之间的情感过渡时，郭玉麟和毛新琳直言这是“最难说，但最好看”的“弄堂书”，噱头相当足。
三位实力派花旦周慧、陶莺芸、朱琳与人气演员徐一峰的同台，则展现了青年一代的风采。徐一峰在剧中一人分饰六角，甚至要演老汪亡妻的“魂灵头”，反差效果笑得台下拍手叫绝。
编剧兼主演徐惠新坦言，作品聚焦的是老年人的情感状态。在他看来，馄饨谐音“混沌”，暗喻现代都市人——特别是在老龄化社会背景下——对情感归宿的迷茫与追寻。徐惠新要求演员向喜剧靠拢，说表要轻松，尽可能噱一点。这种向都市轻喜剧的倾斜，实现了评弹“理、味、奇、趣、细”的转化。结局处理上，评弹版也并未沿袭电影走向，而是给出了一个轻松且戛然而止的答案。
电影评弹热度双高
电影《菜肉馄饨》一众主创和小说原作者金莹也来到首演现场。“评弹和小说、电影是完全不一样的三种表达，各具特色，又各自发挥了不同艺术表达的长处。这么精彩的演出，让我也感觉与有荣焉。”金莹说。特别是第二回，老汪和美琴吃饭，素娟在旁边捣乱这段，她看得津津有味，非常过瘾。
金莹回忆道，2019年因病住院期间，她读着金宇澄的《繁花》，深受其中上海意象的触动，决定动笔写下酝酿已久的相亲角故事。完稿后，她曾暗自期待：“这个故事会不会有一天成为一部评弹？”在她看来，小说中戏谑与市井的气息，与评弹的艺术气质不谋而合。
而高博文与金莹的缘分，则要追溯到十多年前沪语专栏《闲话上海滩》的合作。当高博文在电影《菜肉馄饨》中客串“高医生”时，他敏锐察觉到这一题材与评弹的高度契合，随即决定购下版权，将小说搬上书坛，也让金莹当年的想象成为现实。
作为第二十四届中国上海国际艺术节参演剧目，评弹《菜肉馄饨》以轻喜剧的姿态，讲述当代人老有所伴与情之所往的故事，无论是追求传统韵味的老听客，还是热衷都市喜剧的年轻观众，都可以在这碗有荤有素、有笑有泪的“菜肉馄饨”中，尝出人生的酸甜苦辣。
