4月18日上午，博鳌亚洲论坛2021年年会新闻发布会暨旗舰报告发布会举办。
论坛秘书长李保东对会上发布的两大报告进行了发布与解读
□大河报·大河财立方记者裴熔熔文朱哲摄影
又到了一年一度的“博鳌时刻”！
4月18日~21日，博鳌亚洲论坛2021年年会盛大举办。作为疫情形势下一次特殊的年会，本届年会也是今年世界上首个以线下会议为主的大型国际会议。加上召开的时代背景特殊，恰逢博鳌亚洲论坛成立20周年庆典，因此自筹备开启以来一直备受关注。
作为博鳌亚洲论坛的“老朋友”，大河报已连续11年报道博鳌亚洲论坛（2020年因疫情原因未召开）。2010年，大河报首次派出记者参与报道博鳌盛会，首开河南都市类媒体在亚洲最高端政经平台发声的先河。
今年，大河报·大河财立方两名年轻记者继续“出征”，再赴博鳌，正通过图文、视频、Vlog等多种形式，全方位展现本届年会的精彩瞬间与现场亮点。
召开首日两大旗舰报告重磅发布
4月18日上午，博鳌亚洲论坛2021年年会新闻发布会暨旗舰报告发布会举办，正式拉开本届年会大幕。
会上，博鳌亚洲论坛秘书长李保东发布两大重磅旗舰报告——《亚洲经济前景及一体化进程2021年度报告》和《可持续发展的亚洲与世界2021年度报告——世界大变局下的可持续复苏之路》，对2021年亚洲经济前景、全球经济如何提振等热点问题进行解答。
《报告》指出，在新冠肺炎疫情冲击下，亚洲经济经历了经济增速大幅波动，但经济表现明显好于世界其他地区。总体来看，2020年亚洲经济体经济增速为-1.7%，较2019年下降5.7个百分点，比发达经济体高3.0个百分点，比拉美和加勒比地区高5.3个百分点，比撒哈拉以南非洲高0.2个百分点，比欧洲发展中经济体高0.3个百分点。相对较好的经济表现，使亚洲经济总量占世界的份额进一步提升。按购买力平价计算，2020年亚洲经济总量占世界的份额比2019年提高0.9个百分点至47.3%。作为亚洲最大的经济体，中国领跑亚洲，2020年中国经济实现了2.3%的增长，2021年第一季度中国经济同比增长达18.3%。
《报告》提到，虽然疫情之下，经济萎缩不可避免，但亚洲经济也呈现诸多亮点和机遇。尤其是疫情背景下，很多亚洲经济体出台了推动数字经济转型的新举措，涵盖数字基础设施建设、产业数字化转型、数字化治理、国际数字合作等多个方面，数字经济在推进复工复产和经济稳定等方面发挥了重要作用，并成为塑造未来亚洲经济增长的新动力。
展望2021年，《报告》认为，亚洲经济将出现恢复性增长，经济增速有望达到6.5%以上，其中南亚地区的经济增速有望达到8.5%以上，疫情仍是直接影响亚洲经济表现的主要变量。
与此同时，《报告》还提到，疫情之下，卫生健康、基础设施、绿色跟数字赤字成为亚洲可持续发展的重大瓶颈，解决好四大发展赤字，并有效联动，将有力释放发展的潜力和能量，推动实现多个可持续发展的目标。
4天60余场活动召开周小川、董明珠等出席
除了两大重磅旗舰报告外，当天还举办了“中小企业的生存之道”“健康丝绸之路”“数字支付与数字货币”等多场分论坛，博鳌亚洲论坛副理事长、全国政协第十二届副主席、中国人民银行原行长周小川，国家金融与发展实验室理事长李扬，国际清算银行总经理奥古斯汀·卡斯滕斯等国内外重磅嘉宾就中小企业融资、“一带一路”、数字货币等热点议题展开精彩探讨。
记者从年会现场了解到，本届年会聚焦“世界大变局：共襄全球治理盛举合奏‘一带一路’强音”这一热点宏观议题，会在4天时间内举办60余场活动，大体可分为六大板块——“解读中国”“把握世界变局和亚洲的发展大势”“一带一路合作”“拥抱产业变革”“与新技术共舞”和“共享发展”。
这些活动主题涵盖了目前和近期讨论热门，除了已经开展的数字货币讨论外，还有减贫、自贸港、知识产权、RCEP、人工智能、老龄化、5G、碳中和、粮食安全、新基建、WTO改革、双循环、大湾区、新冠疫苗、网红、供应链等诸多议题。每个关键词背后都设有1-2场相关活动，有一些分论坛的名字让人颇为期待，例如“数字支付与数字货币”“乘风破浪的网红经济”“5G的未来”“新冠疫苗的供应与可及性”。
除了“潮流”议题外，年会继续围绕一些中国、亚洲及全球经济和社会面临的重大议题展开讨论，比如，全球经济展望、WTO改革、全球贸易、金融合作、绿色发展等。
年会的传统对话——“中美企业家对话”一直是重磅活动，在当前特殊的情势下，究竟会如何对话，也是外界关心的话题。
据李保东介绍，本届年会虽受疫情影响但参会嘉宾阵容依旧十分强大。目前共有40位政要和前政要，74位部长级官员和前官员，几十位国际组织领导人、负责人，几十位驻华使节、驻华代表，还有近百位世界知名企业高管以及知名专家学者，参会的新闻媒体也非常活跃。据初步统计，目前共有来自60多个国家和地区的2600多名代表、来自18个国家和地区的160家媒体机构1200多名记者参加年会（线上除外），注册人数超过了4000人，规模空前。
其中有不少大家都非常熟悉的名字和面孔。例如，博鳌亚洲论坛理事长、联合国第八任秘书长潘基文，联合国大会主席沃尔坎·博兹科尔，美国前财长、耶鲁大学讲师盖特纳，苹果公司首席执行官库克，特斯拉首席执行官埃隆·马斯克，诺贝尔经济学奖获得者迈克尔·斯宾塞等国际大咖，也有公众所熟知的周小川、中国人民银行行长易纲、国家乡村振兴局局长王正谱、珠海格力电器股份有限公司董事长兼总裁董明珠等。网红带货主播薇娅和李佳琦也将一同亮相。
“河南元素”亮相，95后“翻译天团”连续7届出征
除了重磅议题和嘉宾之外，每年的博鳌亚洲论坛上有哪些“河南元素”，也成为河南老乡们关注的热点。记者就在本届年会上发现了一些熟悉的“面孔”。
翻译作为博鳌亚洲论坛上一个至关重要的服务团队，架起了中外嘉宾沟通对话的“语言桥”，是年会上默默传递声音的小蜜蜂。但你知道吗？在连续7届的博鳌亚洲论坛上，都有一批来自河南的“小蜜蜂”，他们全是中国政法大学、河南大学等高校毕业的高材生。今年赴会的20人团队，全是95后，最小的还是00后。
据团队负责人许欢欢介绍，这批翻译员英语、德语、法语、日语均可流利翻译。他们负责近距离为各外宾代表团提供翻译和引导服务，每人每天的接待人数预计可达20~30人次。而许欢欢所带的翻译团队如今已是第7年服务博鳌亚洲论坛，成为年会上一张亮丽的“河南名片”。
这究竟是一种怎样的机缘？
“我们在2014年的时候因为一次偶然的机会参加博鳌中小型企业发展论坛，会议结束后论坛方觉得我们的团队服务意识和语言表达能力都挺强，而原有博鳌论坛的志愿者们常常困惑于英语能力有限，不敢开口讲英语，不能更好地服务参会的国际嘉宾，所以此后每年都会邀请我们来。”在采访过程中，生于江西的许欢欢时不时冒出一句河南话，“河南的小伙伴可得劲，所以我们的团队选拔博鳌亚洲论坛翻译员时，优先选择河南译员就成了一个传统。”
“我们团队的目标很简单，就是让所服务的所有参会嘉宾满意，让他们在中国、在海南、在博鳌有一段难忘的时光，促进中西文化的交流。”许欢欢说。
除了这一群年轻的翻译员外，今年还有10辆宇通客车服务博鳌亚洲论坛，这也是宇通第五年为该论坛提供服务。
此外，河南老乡、郑州大学原校长、国家知识产权局局长申长雨也将亮相，作为重要嘉宾参与在19日召开的《知识产权和中小企业：把创意推向市场》分论坛的讨论。
